Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 8
Sa Majesté a émis un décret
de te frapper quatre-vingts fois avec une canne,
de te bannir à Ningguta
et de ne jamais te laisser retourner dans la capitale.
Je jure que si j'ai de nouveau des pensées mauvaises,
je vais laisser les cieux me punir d'une mort tragique.
Je... Wei Yingluio, j'admets mon erreur. J'ai eu tort.
Sauve-moi. Je te supplie de m'aider. Sauve-moi !
Il est trop tard.
- Sauve-moi... - Tout est trop tard.
Linglong,
la route pour Ningguta
est très longue et loin.
Prends soin de toi.
Non...
Yingluo, si tu es transférée au palais Changchun
avec ton attitude, tu obtiendra surement des problèmes.
Momo...
merci de vous soucier de moi.
Quant aux autres choses, je vais les peser correctement.
Dis-moi la vérité alors.
Pour être proche de Fuheng
et obtenir la vérité.
Et s'il était vraiment l'agresseur ?
Peu importe qui a blessé ma grande sœur,
je lui ferai payer.
Je ne comprends vraiment pas ce que Son Altesse l'impératrice voit en toi.
Une petite brodeuse
pourrait effectivement atteindre les cieux en une seule liaison et venir à notre palais Changchun?
Ne pense pas qu'en entrant ici, tu deviendras assistante de Son Altesse l'impératrice.
Tu ne sais encore rien. Il est trop tôt pour ça.
À partir de maintenant, tu dois être prudente dans tes discours et tes actions.
Ouvre grand tes yeux et regarde comment les autres font leur travail.
Ne t'affiche pas dehors en utilisant le nom de notre maîtresse.
Et plus important, n'apporte pas de problèmes à notre maîtresse.
Si je découvre que tu l'as fait, je te punirai sévèrement !
Oui.
Qu'ai-je besoin de faire maintenant ?
Balaie la cour.
Oh, oui. Ne touche pas aux fleurs de jasmin dans la cour avant.
Elles sont les préférées de Son Altesse.
Je dois généralement en prendre soin.
Ne va pas les abîmer avec tes mains maladroites !
Mingyu jiejie, ne vous inquiétez pas.
Je ne les toucherai pas au hasard.
Que fait-elle ?
Que faites-vous toutes ici ? Repartez au travail !
Là ! Là !
Garde impériale Fuca, vous êtes ici.
Je vais informer Maîtresse maintenant.
Garde impériale Fuca !
Maîtresse demande que vous entriez.
Garde impérial Fuca, qu'y a-t-il ?
Rien. Allons-y.
Garde impérial Fuca.
Quelle coïncidence.
Ce n'est pas une coïncidence. Je suis spécialement venu vous voir.
Vous avez besoin de quelque chose ?
Ce pendentif de jade que vous avez fait tombé plus tôt est à moi. Je l'ai perdu avant.
Celui-ci ?
Désolée. Puis-je demander...
un précieux pendentif de jade comme ça...
comment l'avez-vous perdu ?
Tout le monde a un moment d'inattention. Je l'ai accidentellement perdu.
- Quand ? - Je ne m'en souviens plus.
Où l'avez-vous perdu ?
Peut-être... dans le jardin impérial.
Vous devriez me le rendre maintenant.
Je peux quand même pas être sûre
que ce pendentif de jade vous appartient.
Sur ce pendentif en jade,à part une gravure de mon nom de famille Fuca,
il y a une petite partie ébréchée dans sa partie inférieure droite.
J'ai accidentellement causé cela avant. Regardez-le clairement.
L'objet est maintenant retourné à son propriétaire légitime, Jeune Maître.
Comment m'avez-vous appelé ?
Son Altesse l'impératrice est ma maîtresse.
Vous êtes son jeune frère.
Vous êtes donc naturellement mon jeune maître.
Ne souriez pas comme ça aux hommes. C'est très irrespectueux.
Fuca Fuheng, êtes-vous celui qui a causé la mort de ma grande sœur ?
As-tu la moindre honte ?
En plein jour, tu oses séduire le garde impérial Fuca ?
Vous savez aussi que c'est en plein jour
que de nombreux yeux observent.
J'ai seulement échangé quelques mots avec le garde impérial Fuca.
Comment cela pourrait compter comme séduire ?
Tu oses même répondre !
Mingyu jiejie, si j'ai vraiment fait quelque de mal,
vous pouvez me punir.
Mais s'il n'y a pas de raison, pardonnez-moi de ne pas accepter votre morale.
Vraiment bien, une vulgaire servante comme toi
ose donc continuer à ma contredire.
Je vous ai rabaissée.
Tu ne veux pas travailler ? Alors cesse de lambiner.
Balaie toute la salle principale.
Je vérifierai ton travail plus tard.
S'il y a la moindre saleté, je t'écorcherai !
Nettoie-le encore.
Oui.
Sais-tu de quelle famille est issue la garde impériale Fuca ?
Ses ancêtres ont des exploits militaires impressionnants
et ont reçu à titre posthume le titre de "Duc Chengen du premier rang".
Son oncle a servi trois empereurs et est un haut responsable.
Son père est le superviseur de Chahar.
Sa sœur aînée est l'actuelle impératrice qui a été choisie personnellement par le regretté empereur.
Le clan Fuca a toujours été doté de grâces impériales et inondé de bonne fortune qui remplit les cieux.
Il est personnellement le partenaire de lecture de Sa Majesté,
et un futur haut fonctionnaire de la cour.
Comment une personne comme toi pourrait-elle même rêver de socialiser avec lui ?
- Je n'ai jamais pensé créer des liens avec lui. - Alors ne lui parle pas.
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Rien.
Qu'est-ce qui te fait vraiment rire ? Explique-toi !
Si le simple fait de bavarder quelques mots avec le garde impérial Fuca est le séduire délibérément,
qu'en est-il de vous ?
Je marche et suis assis droite. Bien sûr, je suis différente de toi. (Sa conscience est claire)
Oui, vous et moi sommes différentes.
- Toi... - Mingyu !
Erqing, regarde-la.
Elle est juste arrivée il y a peu de temps, mais elle continue de répondre ! Elle me rend folle !
J'ai tout entendu.
Tu devrais le signaler à Son Altesse l'impératrice afin qu'elle puisse
retourner d'où elle venue !
Le garde impériale Fuca vient fréquemment rendre visite à Son Altesse l'impératrice.
S'il a activement approché Yingluo pour lui parler,
doit-elle prétendre être sourde et muette ?
Tu exagères.
Erqing.
Ça suffit.
Yingluo.
C'est bon maintenant, Yingluo. Cet endroit est déjà assez propre. Repars te reposer.
Merci, Erqing jiejie.
Erqing, pourquoi la défends-tu ?
En quoi l'ai-je défendue ?
Je te défends.
Que veux-tu dire ?
Cette servante a un tempérament droit et elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense.
Si vous vous disputez vraiment et que Son Altesse l'impératrice est perturbée, dis-moi ce qui se passerait.
Mais je sens que cette servante n'a pas d'intentions pures. Il y aura des problèmes tôt ou tard.
Le palais Changchun est un lieu de troubles pour commencer.
Si tu veux t'enraciner ici, tu devrais au moins être capable.
- Zhenzhu, as-tu besoin d'aide ? - Non pas besoin...
- Hupo. - Pas besoin. Pars vite.
Feicui.
Hupo, nous ne la dérangeons vraiment pas ?
Mingyu jiejie a donné des instructions pour que personne ne lui parle.
Celle qui désobéira sera punie avec elle.
Mais si aucune de nous ne lui parle, elle s'ennuiera sûrement.
Qui lui a dit d'offenser Mingyu en venant ici ?
Ma sœur,
si ce pendentif en jade avait juste été ramassé par toi,
basé sur ta personnalité,
tu ne le réclamerais sûrement pas comme étant le tien.
Il n'y a qu'une seule possibilité.
Fuheng
est cette personne qui a violé ma sœur.
Ai-je raison ?
Qui t'a dit de toucher ça ?
Les servantes du palais Changchun ont des changements de postes.
Je suis celle qui est de service aujourd'hui.
Tu viens de passer quelques jours ici. Ce n'est pas encore ton tour de t'occuper de notre maîtresse.
Va simplement rester là-bas. Si tu me laisses voir que tu touches à nouveau aux objets personnels de Maîtresse,
je couperai la main qui l'a touché.
Mingyu !
Pourquoi tu m'appelles ?
Hier soir, il y avait une auréole lunaire. Ce matin, il y avait des nuages ​​sombres à l'est.
Je crains qu'il ne pleuve aujourd'hui. Ces fleurs dans la cour intérieure...
Je n'ai vu aucune auréole lunaire hier soir.
Aujourd'hui, le ciel est clair et bleu. Comment peut-il y avoir de la pluie ? Tu rêves.
Mingyu, pourquoi fais-tu des choses comme ça maintenant ?
Aujourd'hui est le tour de Yingluo, non ? Pourquoi n'est-elle pas entrée ?
Qui savait où elle allait lambiner ?
Si je n'avais pas été là-bas pour demander, Maîtresse n'aurait même pas d'eau pour se laver le visage.
Est-elle vraiment paresseuse ?
C'est peut-être parce qu'elle est nouvelle ici et qu'elle n'est toujours pas habituée au système.
Erqing, tu es trop gentille.
Tu mets de bons mots pour tout le monde, mais ils pourraient ne pas l'apprécier.
Cette Wei Yingluo n'est bonne à rien d'autre que pour parler.
La dernière fois, je lui ai juste un peu parlé
et elle a déjà osé ​​me montrer son audace.
Votre Altesse, comment pourrions-nous laisser une personne comme ça rester ici au palais Changchun ?
Mingyu !
Mingyu, regardez.
Il y a maintenant du vent qui souffle.
S'il pleut vraiment ce soir, qu'en sera-il de ces fleurs ?
Vent ?
Où est le vent ?
Soyez raisonnable. Vous ne pouvez pas sentir le vent ?
Hupo !
Mingyu jiejie, m'avez-vous appelée ?
Yingluo a dit que le vent soufflait. Sens-tu le vent ?
Juste un vent doux. Y a-t-il de quoi être nerveuse ?
Tu entends ça ?
Je pense que tu es trop libre et que tu n'as rien à faire.
N'y pense même pas.
Même si tu continues à le dire, je ne te laisserai pas entrer pour aller voir notre maîtresse.
Hupo, j'ai quelque chose à t'ordonner.
Oui.
Votre Altesse, cette Wei Yingluo
ne fait aucun travail et ne fait que flâner.
Je suis déjà à bout de forces. Depuis que je suis entrée dans le palais,
- je n'ai jamais vu une servante aussi désobéissante qu'elle. - Est-ce que c'est vrai ?
En effet. Chaque jour, je perds tellement de temps à lui parler,
mais un morceau de boue pourrie comme elle ne peut plus être une aide pour monter le mur.
Si c'est vraiment le cas, Mingyu,
laisse-la retourner à la maison de broderie demain.
Erqing ! Erqing !
Votre Altesse, je suis là.
- Votre Altesse, n'ayez pas peur. Il y a juste du tonnerre dehors. - Mes fleurs !
Votre Altesse !
Vous n'avez pas toutes des oreilles ? Il pleut si fort ! Vous dormez toutes mieux que des cochons !
Vite ! Allez chercher de la toile cirée !
Qu'est-ce que vous faites toutes encore là ? Aidez-la vite !
Oui !
Votre Altesse.
Couvrez cette partie aussi.
­
Couvrez-le vite !
La personne paresseuse dont tu as parlé a bravé la pluie pour couvrir les fleurs de Son Altesse.
- Qu'est-ce que tu faisais ? - Je...
Toi... N'explique rien.
Son Altesse comprend tout. Elle peut le voir.
Tu devrais arrêter de dire du mal des autres.
Nous tous, au palais Changchun, devrions nous unir et nous entraider pour prendre soin de Son Altesse.
Laisse-moi te donner un conseil, si tu parles trop, tu feras sûrement une erreur.
Vite.
D'accord. Bien.
Yingluo, pourquoi es-tu ici ?
C'est la soupe au gingembre que je viens de cuisiner.
Buvez-la vite tant qu'elle est chaude.
Quand l'as-tu cuisinée ?
Plus tôt, il n'y avait pas assez de toile cirée.
Je suis allée à l'entrepôt pour en obtenir.
Quand je suis retournée au salon de thé, je m'en suis tout à coup souvenu.
Buvez-la vite tant qu'elle est chaude.
Éloignez le froid pour ne pas tomber malade.
Je vais y retourner maintenant.
En fait, je pense que Yingluo est une gentille fille.
Oui. Nous par contre, nous sommes un peu durs avec elle.
Juste une petite faveur, elle espérait déjà gagner le cœur des gens ?
Vous êtes toutes trop bêtes.
Hupo, viens boire cette soupe au gingembre.
Sinon, tu seras malade demain.
Viens ici.
Tu es sourde ? Son Altesse la noble consort t'appelle !
Est-ce que tu attends une plus grande invitation ?
Je salue Votre Altesse la noble consort et la concubine impériale Jia.
J'ai entendu dire que c'était toi qui avais présenté le fil en queue de cerf à l'impératrice.
Tu n'es pas stupide du tout.
On dirait que tu m'as trompée exprès la dernière fois.
Je n'oserais pas.
Le chasseur poursuit le moineau toute la journée mais finit par se faire picorer les yeux par le moineau.
Bien. Très bien.
Tout le monde dans le palais dit que tu as une bouche intelligente.
Tu peux même flatter l'impératrice.
Serviteurs, attachez-la.
Coupez-lui la langue, et nous verrons comment elle peut flatter davantage.
Votre Altesse la noble consort ! Veuillez m'écouter, Votre Altesse.
Je déteste te voir. Je ne veux pas gaspiller mes mots avec toi. Commencez.
Si vous agissez dans le palais Changchun,
vous déshonorez Son Altesse l'impératrice. Vous voulez tous mourir ?
- Lâchez-moi. - S'il y a des problèmes, je vais en prendre la responsabilité.
Coupez-lui la langue !
Qui ose ?
Yingluo.
Votre Altesse l'impératrice.
Noble Consort Gao.
C'est le palais Changchun et pas le palais Chuxui.
Quand est-ce devenu votre tour d'aboyer des ordres ici ?
Cette servante a désobéi à sa supérieure, alors elle mérite la mort.
Votre Altesse l'impératrice. La noble consort est entrée
et sans un autre mot, elle voulait me couper la langue.
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait exactement.
pour mettre ainsi en colère Son Altesse la noble consort.
Puisse Votre Altesse l'impératrice enquêter !
Concubine Impériale Jia, dites-le.
Impératrice.
Cette servante a agi comme si elle était stupide et a fait la folle au palais Chuxiu avant.
Elle a trompé exprès la noble consort.
Cette servante ose demander à la concubine impériale Jia.
Ce jour-là, au palais Chuxiu, est-ce que j'ai dit que j'étais stupide ?
Tu n'as pas dit ça, mais tes actions l'ont fait.
Alors, ce n'est pas vraiment
moi qui l'ai trompée, Votre Altesse.
C'est Son Altesse qui a trouvé que mon apparence était stupide.
Mais je ne peux rien à cela.
Peut-être que je suis juste née en ayant l'air stupide.
Et les dames étaient mécontentes et importunées par ma vue.
Mais…
J'ai l'air stupide
mais ce n'est pas ma faute.
Votre Altesse l'impératrice. Je suis accusée à tort injustement.
Juste une misérable servante et je suis juste ennuyée par sa vue. Je ne peux même pas la punir ?
- Erqing. - Je suis ici. - Parle.
En réponse à Votre Altesse l'impératrice,
il y a des règles en place.
Toute servante du palais qui commet une faute
doit être signalée à la maîtresse du palais en premier pour qu'elle s'en occupe.
Wei Yingluo appartient au palais Changchun.
Peu importe la faute qu'elle a commis, vous devez d'abord le signaler à l'impératrice.
Personne d'autre peut proclamer son autorité de soi-même.
Naturellement, l'impératrice douairière et Sa Majesté sont des exceptions.
Si la noble consort Gao a reçu un décret impérial,
même si vous souhaitez tuer Wei Yingluo aujourd'hui,
le palais Changchun ne dira pas un autre mot.
Noble Consort Gao.
Avez-vous entendu ça clairement ?
Si vous insistez pour protéger votre propre servante,
naturellement, je ne peux rien y faire.
Mais il y a un dicton que j'aimerais vous rappeler.
Quand vous voulez garder un chien, vous devez garder les yeux clairs.
Vous devez connaître la différence entre un chien et un loup.
Ne faites pas une erreur en invitant un loup dans votre maison et vous retrouver mordue par le loup.
Cela n'en vaut pas la peine maintenant.
Merci de votre prévenance, Noble Consort Gao.
Les affaires du palais Changchun, je vais m'occuper.
Noble consort Gao, est-ce que votre voyage ici aujourd'hui était juste pour punir une servante du palais ?
J'ai entendu dire que la santé de Votre Altesse n'était pas bonne, alors je suis venue vous voir.
Je vais très bien.
En très bonne santé. Je n'ai pas besoin de vous déranger avec mes soucis.
S'il n'y a rien d'autre, veuillez repartir.
Je prends congé.
­
- Lève-toi. - Oui.
Yingluo, la personnalité de la noble consort Gao est dominatrice.
Mai je ne l'ai jamais vu aussi furieuse dans le palais Changchun.
Comment l'as-tu mise en colère ?
Impératrice, la noble consort Gao avait offert de la pommade de néflier à la noble dame Yu.
C'était moi qui ai dit à la noble dame Yu que les jeunes feuilles de néflier sont empoisonnées.
La noble consort Gao est devenue furieuse en le découvrant.
Alors elle m'a traînée au palais Chuxiu.
Alors tu as agi comme si tu étais folle et stupide pour la tromper ?
Oui.
Tu as même osé la tromper.
Pas étonnant qu'elle était autant en colère aujourd'hui.
Cela signifie que te transférer au palais Changchun
t'a en fait sauvé la vie.
Je suis pour toujours reconnaissante de la pitié gracieuse de Votre Altesse l'impératrice.
Lève-toi.
Oui.
Yingluo. Tu es une fille intelligente.
Mais la noble consort Gao est un tyran. Aujourd'hui, elle a foncé dans un mur ici.
Mais elle ne s'arrêtera pas facilement.
Tu dois être extrêmement prudente.
Oui.
- Votre Altesse. - Votre Altesse.
Vous avez pris froid hier. Retournez vous reposer maintenant.
Quel chien audacieux, d'oser me tromper !
Noble Consort, pas besoin d'être en colère sur une servante.
Ne laissez pas ça blesser votre santé.
Une servante ?
Je n'ai jamais rencontré une servante aussi prétentieuse.
Maintenant, l'impératrice protège ses arrières, et elle n'a plus peur de moi.
Votre Altesse.
De la façon dont je le vois, cette Wei Yingluo n'est qu'un personnage mineur.
La tuer n'aurait soulagé votre colère que sur le moment.
Alors si l'impératrice l'aime, laissez-la la garder.
Juste une servante.
Elle ne sera pas un obstacle majeur pour Votre Altesse.
C'est une petite affaire ? Alors qu'est-ce qui est une affaire importante ?
Noble Consort.
La noble dame Yu n'a pas quitté son palais depuis longtemps.
Elle a si peur, juste comme une souris. Pas besoin de parler d'elle.
Elle a eu si peur
qu'elle n'ose même pas quitter les portes du palais Yonghe.
Comme le dit un sage dicton, c'est mieux d'arracher les mauvaises herbes à la racine.
Ou cela laissera de futurs désastres.
C'est juste une chose timide. Pourquoi craindre cela ?
Vous avez raison, Votre Altesse. La noble dame Yu n'a pas besoin d'être mentionnée.
Mais n'oubliez pas, Votre Altesse.
La noble dame Yu a un héritier précieux dans son ventre.
Il n'est pas encore né, alors qui sait si c'est une fille ou un fils ?
Mais c'est le "juste au cas où" dont nous nous méfions.
Le troisième prince et le deuxième prince sont partis à la suite.
Maintenant, Sa Majesté a seulement le premier prince et le quatrième prince qui lui restent.
L'impératrice douairière en souhaite un toute la journée.
Si la noble dame Yu porte un prince, elle aura une vie totalement nouvelle.
Concubine Impériale Jia. Vous me pressez tout le temps d'abattre la noble dame Yu.
Est-ce que vous pensez vraiment à mon bien
ou pour votre propre fils ?
Noble Consort, je suis la mère du quatrième prince.
En tant que mère, bien sûr que j'ai besoin de penser à mon enfant.
Mais ce que j'ai dit est plus par inquiétude pour Votre Altesse.
S'il vous plaît, regardez ceci. Quelle était la relation entre la noble dame Yu et la concubine impériale Yi ?
Elles étaient comme des sœurs et loyales l'une à l'autre.
Comment est morte la concubine impériale Yi ?
J'ai juste peur qu'elle ne le pardonnera jamais.
Quand elle sera élevée à une nouvelle hauteur, ne viendrait-elle pas vous chercher des ennuis ?
Alors, vous suggérez…
Cette concubine impériale Yi est morte.
La noble dame Yu est très mécontente.
Elle pourrait suivre son exemple, et c'est naturel.
N'êtes-vous pas d'accord, Votre Altesse ?
Votre Majesté, la consort Xian a fait ces chaussures pour vous elle-même.
Regardez comme le travail est délicat.
Nous avons une maison de broderie dans le palais.
Elle n'est pas couturière, donc elle n'a plus besoin de faire ça.
Convoque Zhang Tingyu et Ortai.
Oui.
Intendant en chef Li ! Est-ce que Sa Majesté aime ces chaussures ?
Sa Majesté a dit qu'il y a une maison de broderie dans le palais, donc Son Altesse la consort Xian n'a plus besoin de s'inquiéter,
afin de ne pas nuire à sa vue. J'ai des choses à régler. Je dois y aller !
Intendant Li ! Intendant Li !
Zhang Tingyu, connaissez-vous votre crime ?
Votre Majesté. Je n'étais pas impliqué dans l'acceptation de pots-de-vin par Oshan.
C'est un faux rapport.
Un faux rapport ?
Vous et Oshang êtes très proches et tout le monde le sait.
Si ce n'était pas le cas, pourquoi auriez-vous été le premier impliqué quand le crime de Oshan a été découvert ?
Zhang Tingyu, Zhang Tingyu.
Je pensais que vous étiez honnête et brave.
Mais maintenant, vous complotez pour rassembler du pouvoir.
Vous avez oublié votre prudence d'avant.
Comme vous êtes pompeux !
Votre Majesté, je n'ose pas.
Je n'ai jamais rejoint de groupe,
et je n'oserais jamais le faire.
Vous n'osez pas ?
Je n'ose pas. Je n'aurais jamais osé !
Ortai, avez-vous commis des crimes ?
Votre Majesté, Zhong Yongtan veut destituer Oshan.
Et il a dit qu'il a commis des délits, alors le premier à être puni devrait être Oshan qui a accepté un pot-de-vin.
Je n'ai jamais eu aucune relation avec lui et nous ne faisons partie d'aucun groupe.
Où est mon crime ?
Vous n'avez en effet aucune relation avec le criminel Oshan.
Mais Zhong Yongtan qui a signalé l'incident est votre élève.
Vous avez appris à Zhang Yongtan à destituer Oshan et à entraîner Zhang Tingyu avec.
Vous utilisez des accusations de corruption pour abattre un dissident.
Et vous voulez vous retirer de ce crime que j'ai nommé ?
Votre Majesté. Votre Majesté.
Je mérite de mourir. Que Votre Majesté me pardonne !
Exact.
Vous êtes un sujet de confiance du précédent empereur.
Mais je pourrais vous employer dans le passé et vous pardonner aujourd'hui,
mais est-ce que cela signifie que je ne pourrai pas poursuivre votre crime dans le futur ?
Oshan a reçu une grande faveur impériale.
Mais il a pollué les lois impériales et son manque de honte me fait mal.
S'il y a la moindre pitié, comment puis-je guider la cour ?
Toutes les personnes impliquées dans cette affaire doivent être traînées au bureau de la punition prudente
Ordonnez que la punition attende que les circonscriptions locales et les neuf bureaux se penchent strictement sur la question.
- Je vais suivre votre ordre. - Je vais suivre votre ordre.
Vous deux étiez grandement favorisés par le précédent empereur.
Le précédent empereur m'a légué l'ordre de vous enterrer dans le temple ancestral impérial.
Comme cette confiance et cet honneur sont élevés.
C'est à cause de vos positions élevées et de vos grands pouvoirs,
que même si vous n'avez aucune idée de collusion avec un groupe,
beaucoup de personnes essayeront de vous flatter avec de vaines paroles.
Juste une erreur de prudence et vous deviendrez des membres de factions.
Pour faire du mal à la nation au nom de la lutte pour le pouvoir.
Je ne veux pas être témoin d'un tel événement.
Alors, je vous le rappelle.
Chérissez ma confiance.
Chérissez vos tenues.
Merci, Votre Majesté.
Vous pouvez partir.
Oui.
Votre Majesté.
J'ai fini avec mes paroles.
J'espère qu'ils se rappelleront de ne pas glisser dans un abyme.
Je crois que les deux ministres sont intelligents et peuvent voir l'intérêt.
C'est parce qu'ils sont intelligents qu'ils errent !
Est-ce que le grand secrétaire Gao Bin est un imbécile alors ?
Il savait clairement que je déteste les hauts ministres qui sont dans des factions.
Mais il est devenu un membre de la faction de Ortai.
Votre Majesté, vous allez vraiment tuer Oshan ?
Tuez-les.
Personne de cette affaire sera épargné.
Je veux que tout le monde voit clairement
à quoi ressemble la fureur impériale.
Votre Altesse. Vous avez travaillé toute la journée.
Arrêtez.
Il fait chaud maintenant et Sa Majesté sue facilement.
Je lui ai fait des coussinets de semelle légers pour qu'il les mette dans ses chaussures.
Ce sera très rafraîchissant.
Qu'est-ce que ne va pas ?
Rien.
Votre Altesse, arrêtez de les faire.
Peu importe comment vous les faites, personne ne s'en soucie.
Tu allais bien avant, mais qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?
Sa Majesté ne reconnaît pas votre dur labeur.
Il pensait que vous étiez comme les autres, juste à jouer la comédie.
Penses-tu que je joue la comédie aussi ?
Bien sûr que non.
Les quatre saisons de l'année. Vous avez fait les vêtements intérieurs de Sa Majesté personnellement.
Et vous avez souvent dit que le travail de la maison de broderie manque de détails.
Ils ne se soucient que d'une apparence voyante, mais ignorent à quel point cela peut être confortable.
Alors vous les faites vous-même. Chaque point, peinant tout le temps.
Pas juste moi, mais même votre mère dit que vous êtes stupide de ne pas vous battre pour des faveurs.
Si cela s'appelle jouer la comédie, alors qu'est-ce que la sincérité ?
Puisque tu le sais déjà, pourquoi m'arrêtes-tu ?
Je sens juste que vous êtes trop gentille.
Alors je ne peux pas supporter que Sa Majesté vous ignore.
Une Cité interdite si grande et personne n'est dévoué à lui autant que vous l'êtes.
Et il ne se soucie même pas de vous.
Assez. Ne dis plus rien maintenant.
Je me moque de ce que disent les autres
tant que je sais ce que je fais.
Consort Xian, Madame est entrée dans le palais.
C'est un gros problème !
Gros problème, ma fille !
- Dépêche-toi de sauver ton frère. - Que s'est-il passé ?
Palais de la consort Xian
Vous voulez dire que mon frère a été impliqué dans l'affaire de corruption de Oshan ?
Tu sais que ton frère est immature.
Il est toujours en train de paresser.
Ton père ne s'est consacré qu'à son travail toute sa vie et ne pense pas à lui.
Alors, sans aucun autre idée, il est allé faire connaissance avec Oshan.
C'est se faire des connaissances ?
Il a aidé Meng Luzhan à envoyer dix mille taels à Oshan et a reçu lui-même mille taels.
C'est de la corruption !
Que veux-tu dire par corruption ? C'est juste deux familles qui se battent pour des biens.
Il lui a demander de poser la question au commandant O à propos de ça.
Ce n'est en fait pas de la corruption.
Livrer de l'argent à des officiers, c'est de la corruption.
Mère, vous êtes trop confuse.
D'accord. Ton frère connaît déjà son erreur.
Maintenant, il est déjà dans la prison centrale.
Va plaider son affaire devant Sa Majesté.
Sauve ton frère, s'il te plaît.
Je te jure que je ne le laisserai plus jamais s'en mêler.
Mère. Oshan a été promu du poste de commandant provincial au poste de commandant en chef du bureau militaire.
Sa Majesté lui a fait confiance et l'a tellement favorisé, mais il est aussi dans la prison principale maintenant.
Sa Majesté avertit tout le monde qu'il est déterminé à ranger la cour.
Si je vais demander pitié à Sa Majesté maintenant, c'est trop demander.
Trop demander à Sa Majesté ? C'est mieux que si ton frère meurt.
- Je n'irai pas. - Qu'est-ce que tu as dit ?
Je ne peux pas y aller.
Toi. Même si tu dois t'agenouiller et supplier, tu dois demander à Sa Majesté d'épargner ton frère !
Non. Je n'irai pas.
- Ne faites pas ça. - Va-t'en !
Mère. Que faites-vous ? S'il vous plaît, levez-vous.
Tu es la consort de Sa Majesté.
Notre maison n'en a jamais bénéficié.
Mais nous nous sommes plutôt montrés plus raisonnables et prudents pour ne pas mettre en cause votre honneur.
Tu n'es pas prête à aider ton père à obtenir une promotion et je suis d'accord avec ça
Mais tu dois sauver ton frère.
C'est mon seul fils.
Je ne peux pas enterrer mon enfant.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Les murs du palais interdit les entourent, se sentant comme un bon lieu de résidence ♫
♫ Lorsque les murs coupent les rayons du soleil couchant, ils perdent leurs rêves passés lorsqu'il fait froid ♫
♫ Les feuilles en décomposition recouvrent le volet à l'abandon qui rappelle les vents froids de vingt récoltes ♫
♫ Sachant seulement comment suivre le courant et passer les années ♫
♫ Célibataire et optimiste, les lourdes portes sombres sont fermées, ♫
♫ Des beautés cultivées et fières, comme des pierres précieuses, et pourtant d'une certaine manière ♫
♫ Les fleurs qui restent peuvent supporter la rupture, ce qui les pousse à demander de changer leur destin ♫
♫ Une branche vide ne peut-elle pas leur donner un endroit sans soucis pour se reposer ? ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫
♫ Aspirant à être avec lui, séparé au fur et à mesure que la lumière de la fenêtre occidentale diminue, ♫
♫ À loisir d'être mélancolique, également perplexe et inquiet pour tout cela ♫
♫ Qui va la plaindre et enregistrer sa vie remplie de misère ? ♫
♫ Une vision prétentieuse et voyante sur une scène ♫